English

Meaning

Sanskrit

Tamil

Telugu

Kannada

Malayalam


Lyrics in English


bRhadISvaraM bhaja - rAgaM nAga dhvani - tALaM Adi

pallavi
bRhadISvaraM bhajarE rE citta
brahmEndrAdi pUjitaM SrI

anupallavi
bRhannAyakI manaHpriyakaraM
bhakta janAvana bhaya hara nipuNam

caraNam
yOgi rAjAdyarcita caraNaM
yugapadbhOgAdi prada nipuNaM
nAga rAja vinutaM nAga dhvani -
nAda bindu kalAspadaM vara nipuNam
(madhyama kAla sAhityam)
SrI guru guhOpacAriNaM
vicitra nAma rUpa prapanca dhAriNaM
viSva sRshTyAdi kAraNaM
viSuddhi cakra sthitaM vinOda kAriNam

variations -
caraNam - viSuddhi - viSuddha


Meaning


O mind, Sing praises of BrhadIshvara.The one who is worshipped by Brahma, Indra and others.

The one who is dear to BrhannAyaki.The one who is an expert at removing the fears in the minds of his devotees.

The feet worshipped by realised yogis.The feet that bestows enjoyment instantly. The one prayed to by the King of Serpents.The one fond of raga Nagadhvani.The one who is the form of Nada, Bindu and Kala.The one who is an expert at bestowing boons.
The one who is attended to by Guruguha. The one who bears the strange universe made out of names and forms.
The one who creates this world. The one who dwells in the Vishuddha Cakra.The one who performs esoteric lilas.

Notes

Nada,Bindu, Kala are terms used to explain the process of creation. From the Brahman or the supreme godhead the act of deliberation causes a stir. This stir in the form of the primordial sound is called Nada.This Nada concentrates itself into a point called the bindu.Kala is the next stage in the emanation of this sound.
(Source : The garland of letters, John Woodroffe)

kshEtra - tanjAvUr
Top


Lyrics in Devanagari


बृहदीश्वरं भज - रागं नाग ध्वनि - ताळं आदि

पल्लवि
बृहदीश्वरं भजरे रे चित्त
ब्रह्मेन्द्रादि पूजितं श्री

अनुपल्लवि
बृहन्नायकी मनःप्रियकरं
भक्त जनावन भय हर निपुणम्

चरणम्
योगि राजाद्यर्चित चरणं
युगपद्भोगादि प्रद निपुणं
नाग राज विनुतं नाग ध्वनि -
नाद बिन्दु कलास्पदं वर निपुणम्
(मध्यम काल साहित्यम्)
श्री गुरु गुहोपचारिणं
विचित्र नाम रूप प्रपञ्च धारिणं
विश्व सृष्ट्यादि कारणं
विशुद्धि चक्र स्थितं विनोद कारिणम्

variations -
चरणम् - विशुद्धि - विशुद्ध
Top


Lyrics in Tamil


ப்3ரு2ஹதீ3ஸ்1வரம் ப4ஜ - ராகம் நாக த்வனி -

தாளம் ஆதி

பல்லவி
ப்3ரு2ஹதீ3ஸ்1வரம் ப4ஜரே ரே சித்த
ப்3ரஹ்மேந்த்3ராதி3 பூஜிதம் ஸ்ரீ

அனுபல்லவி
ப்3ரு2ஹன்னாயகீ மன:ப்ரியகரம்
ப4க்த ஜனாவன ப4ய ஹர நிபுணம்

சரணம்
யோகி3 ராஜாத்3யர்சித சரணம்
யுக3பத்3-போ4கா3தி3 ப்ரத3 நிபுணம்
நாக3 ராஜ வினுதம் நாக3 த்4வனி -
நாத3 பிந்து3 கலாஸ்பதம் வர நிபுணம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸ்ரீ கு3ரு கு3ஹோபசாரிணம்
விசித்ர நாம ரூப ப்ரபஞ்ச தா4ரிணம்
விஸ்1வ ஸ்ரு2ஷ்ட்யாதி3 காரணம்
விஸு1த்3தி4 சக்ர ஸ்தி2தம் வினோத3 காரிணம்

variations -
சரணம் - விஸு1த்3தி4 - விஸு1த்3த4

Top


Lyrics in Telugu


బృహదీశ్వరం భజ - రాగం నాగ ధ్వని - తాళం ఆది

పల్లవి
బృహదీశ్వరం భజరే రే చిత్త
బ్రహ్మేంద్రాది పూజితం శ్రీ

అనుపల్లవి
బృహన్నాయకీ మనఃప్రియకరం
భక్త జనావన భయ హర నిపుణమ్

చరణమ్
యోగి రాజాద్యర్చిత చరణం
యుగపద్భోగాది ప్రద నిపుణం
నాగ రాజ వినుతం నాగ ధ్వని -
నాద బిందు కలాస్పదం వర నిపుణమ్
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
శ్రీ గురు గుహోపచారిణం
విచిత్ర నామ రూప ప్రపంచ ధారిణం
విశ్వ సృష్ట్యాది కారణం
విశుద్ధి చక్ర స్థితం వినోద కారిణమ్

variations -
చరణమ్ - విశుద్ధి - విశుద్ధ
Top


Lyrics in Kannada


ಬೃಹದೀಶ್ವರಂ ಭಜ - ರಾಗಂ ನಾಗ ಧ್ವನಿ - ತಾಳಂ ಆದಿ

ಪಲ್ಲವಿ
ಬೃಹದೀಶ್ವರಂ ಭಜರೇ ರೇ ಚಿತ್ತ
ಬ್ರಹ್ಮೇಂದ್ರಾದಿ ಪೂಜಿತಂ ಶ್ರೀ

ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಬೃಹನ್ನಾಯಕೀ ಮನಃಪ್ರಿಯಕರಂ
ಭಕ್ತ ಜನಾವನ ಭಯ ಹರ ನಿಪುಣಮ್

ಚರಣಮ್
ಯೋಗಿ ರಾಜಾದ್ಯರ್ಚಿತ ಚರಣಂ
ಯುಗಪದ್ಭೋಗಾದಿ ಪ್ರದ ನಿಪುಣಂ
ನಾಗ ರಾಜ ವಿನುತಂ ನಾಗ ಧ್ವನಿ -
ನಾದ ಬಿಂದು ಕಲಾಸ್ಪದಂ ವರ ನಿಪುಣಮ್
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಶ್ರೀ ಗುರು ಗುಹೋಪಚಾರಿಣಂ
ವಿಚಿತ್ರ ನಾಮ ರೂಪ ಪ್ರಪಂಚ ಧಾರಿಣಂ
ವಿಶ್ವ ಸೃಷ್ಟ್ಯಾದಿ ಕಾರಣಂ
ವಿಶುದ್ಧಿ ಚಕ್ರ ಸ್ಥಿತಂ ವಿನೋದ ಕಾರಿಣಮ್

variations -
ಚರಣಮ್ - ವಿಶುದ್ಧಿ - ವಿಶುದ್ಧ
Top


Lyrics in Malayalam


ബൃഹദീശ്വരം ഭജ - രാഗം നാഗ ധ്വനി - താളം ആദി

പല്ലവി
ബൃഹദീശ്വരം ഭജരേ രേ ചിത്ത
ബ്രഹ്മേന്ദ്രാദി പൂജിതം ശ്രീ

അനുപല്ലവി
ബൃഹന്നായകീ മനഃപ്രിയകരം
ഭക്ത ജനാവന ഭയ ഹര നിപുണമ്

ചരണമ്
യോഗി രാജാദ്യര്ചിത ചരണം
യുഗപദ്ഭോഗാദി പ്രദ നിപുണം
നാഗ രാജ വിനുതം നാഗ ധ്വനി -
നാദ ബിന്ദു കലാസ്പദം വര നിപുണമ്
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
ശ്രീ ഗുരു ഗുഹോപചാരിണം
വിചിത്ര നാമ രൂപ പ്രപഞ്ച ധാരിണം
വിശ്വ സൃഷ്ട്യാദി കാരണം
വിശുദ്ധി ചക്ര സ്ഥിതം വിനോദ കാരിണമ്

variations -
ചരണമ് - വിശുദ്ധി - വിശുദ്ധ
Top