Lyrics in English
bhUshA patiM - rAgaM bhUshAvati - tALaM rUpakam
pallavi
bhUshA patiM manju bhAshA patiM bhajE(a)ham
anupallavi
SEshAnga Sayana sutaM aSEsha dEva sannutam
caraNam
virAT-svarUpAkAraM viSva sRshTi kartAraM
parASarAdyupacAraM paramAdvaita vicAram
virAjamAna SarIraM vEda vEdAnta sAraM
dharAdi bhUtAdhAraM dhAtAraM maNi hAram
(madhyama kAla sAhityam)
purandarAdyadhikAraM pUrNa phala dAtAraM
sarOjAsanaM dhIraM sadguru guha pracAram
variations -
anupallavi -
SEshAnga Sayana sutaM -
SEshAnga Sayana nutaM
Meaning
Pallavi :
I worship the Lord of Saraswati and the Lord of beautiful speech.
Anupallavi:
The one praised by Vishnu who lies recumbent on a snake.The one well praised by all other devas without exception.
charanam:
The form of the primordial virAt.The creator of the world.The one attended by Parashara and others.
The one with a handsome body.The one who contemplates on the supreme absolute.
The essence of the vedas and vedanta.The origin of the elements like the earth.The one who gives.The one who wears a gem-studded necklace.The one who commands Indra and others.The one who gives the complete fruits( of actions) The one who sits on a lotus.The one who expounds guruguha's tatva.
Lyrics in Devanagari
भूषा पतिं - रागं भूषावति - ताळं रूपकम्
पल्लवि
भूषा पतिं मञ्जु भाषा पतिं भजेऽहम्
अनुपल्लवि
शेषाङ्ग शयन सुतं अशेष देव सन्नुतम्
चरणम्
विराट्-स्वरूपाकारं विश्व सृष्टि कर्तारं
पराशराद्युपचारं परमाद्वैत विचारम्
विराजमान शरीरं वेद वेदान्त सारं
धरादि भूताधारं धातारं मणि हारम्
(मध्यम काल साहित्यम्)
पुरन्दराद्यधिकारं पूर्ण फल दातारं
सरोजासनं धीरं सद्गुरु गुह प्रचारम्
variations -
अनुपल्लवि -
शेषाङ्ग शयन सुतं - शेषाङ्ग शयन नुतं
Lyrics in Tamil
பூ4ஷா பதிம் - ராகம் பூஷாவதி - தாளம் ரூபகம்
பல்லவி
பூ4ஷா பதிம் மஞ்ஜு பா4ஷா பதிம் ப4ஜேऽஹம்
அனுபல்லவி
ஸே1ஷாங்க3 ஸ1யன ஸுதம்
அஸே1ஷ தே3வ ஸன்னுதம்
சரணம்
விராட்-ஸ்வரூபாகாரம் விஸ்1வ ஸ்ரு2ஷ்டி கர்தாரம்
பராஸ1ராத்3யுபசாரம் பரமாத்3வைத விசாரம்
விராஜமான ஸ1ரீரம் வேத3 வேதா3ந்த ஸாரம்
த4ராதி பூ4தாதா4ரம் தா4தாரம் மணி ஹாரம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
புரந்த3ராத்3யதி4காரம் பூர்ண ப2ல தா3தாரம்
ஸரோஜாஸனம் தீ4ரம் ஸத்3-கு3ரு கு3ஹ ப்ரசாரம்
variations -
அனுபல்லவி -
ஸே1ஷாங்க3 ஸ1யன ஸுதம் -
ஸே1ஷாங்க3 ஸ1யன நுதம்
Lyrics in Telugu
భూషా పతిం - రాగం భూషావతి - తాళం రూపకమ్
పల్లవి
భూషా పతిం మంజు భాషా పతిం భజేऽహమ్
అనుపల్లవి
శేషాంగ శయన సుతం అశేష దేవ సన్నుతమ్
చరణమ్
విరాట్-స్వరూపాకారం విశ్వ సృష్టి కర్తారం
పరాశరాద్యుపచారం పరమాద్వైత విచారమ్
విరాజమాన శరీరం వేద వేదాంత సారం
ధరాది భూతాధారం ధాతారం మణి హారమ్
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
పురందరాద్యధికారం పూర్ణ ఫల దాతారం
సరోజాసనం ధీరం సద్గురు గుహ ప్రచారమ్
variations -
అనుపల్లవి -
శేషాంగ శయన సుతం - శేషాంగ శయన నుతం
Lyrics in Kannada
ಭೂಷಾ ಪತಿಂ - ರಾಗಂ ಭೂಷಾವತಿ - ತಾಳಂ ರೂಪಕಮ್
ಪಲ್ಲವಿ
ಭೂಷಾ ಪತಿಂ ಮಂಜು ಭಾಷಾ ಪತಿಂ ಭಜೇऽಹಮ್
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಶೇಷಾಂಗ ಶಯನ ಸುತಂ ಅಶೇಷ ದೇವ ಸನ್ನುತಮ್
ಚರಣಮ್
ವಿರಾಟ್-ಸ್ವರೂಪಾಕಾರಂ ವಿಶ್ವ ಸೃಷ್ಟಿ ಕರ್ತಾರಂ
ಪರಾಶರಾದ್ಯುಪಚಾರಂ ಪರಮಾದ್ವೈತ ವಿಚಾರಮ್
ವಿರಾಜಮಾನ ಶರೀರಂ ವೇದ ವೇದಾಂತ ಸಾರಂ
ಧರಾದಿ ಭೂತಾಧಾರಂ ಧಾತಾರಂ ಮಣಿ ಹಾರಮ್
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಪುರಂದರಾದ್ಯಧಿಕಾರಂ ಪೂರ್ಣ ಫಲ ದಾತಾರಂ
ಸರೋಜಾಸನಂ ಧೀರಂ ಸದ್ಗುರು ಗುಹ ಪ್ರಚಾರಮ್
variations -
ಅನುಪಲ್ಲವಿ -
ಶೇಷಾಂಗ ಶಯನ ಸುತಂ - ಶೇಷಾಂಗ ಶಯನ ನುತಂ
Lyrics in Malayalam
ഭൂഷാ പതിം - രാഗം ഭൂഷാവതി - താളം രൂപകമ്
പല്ലവി
ഭൂഷാ പതിം മഞ്ജു ഭാഷാ പതിം ഭജേऽഹമ്
അനുപല്ലവി
ശേഷാങ്ഗ ശയന സുതം അശേഷ ദേവ സന്നുതമ്
ചരണമ്
വിരാട്-സ്വരൂപാകാരം വിശ്വ സൃഷ്ടി കര്താരം
പരാശരാദ്യുപചാരം പരമാദ്വൈത വിചാരമ്
വിരാജമാന ശരീരം വേദ വേദാന്ത സാരം
ധരാദി ഭൂതാധാരം ധാതാരം മണി ഹാരമ്
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
പുരന്ദരാദ്യധികാരം പൂര്ണ ഫല ദാതാരം
സരോജാസനം ധീരം സദ്ഗുരു ഗുഹ പ്രചാരമ്
variations -
അനുപല്ലവി -
ശേഷാങ്ഗ ശയന സുതം - ശേഷാങ്ഗ ശയന നുതം